Serpan's 16 Kills Pace Coyotes in Critical Three-Set KCAC Win at St. Mary